Dionne Bromfield

Ah toi Lefranc....

"J’écoute principalement des morceaux de l’époque Motown, a indiqué la jeune chanteuse. Les titres choisis pour mon album sont ceux avec lesquels j’ai grandi."
Du haut de ses 13 ans, Dionne a également débuté l’écriture de ses propres chansons. "Elle écrit tout le temps, s’enthousiasme sa célèbre tante. Les expériences qu’elle va vivre l’aideront à trouver l’inspiration."

Dans la famille Winehouse, le talent n’attend pas le nombre des années !
Après Amy, dont le premier opus est sorti alors qu’elle n’avait que 20 ans, c’est maintenant la nièce de cette dernière, de se lancer dans la musique…

Et pour l’enregistrement de son album, Dionne peut compter sur le soutien de sa superstar de tante.
En effet, Amy a tenu à payer les frais de son séjour à Los Angeles et a
choisi les producteurs avec qui sa nièce allait entrer en studio.
Enfin, la "diva trash" est allée jusqu’à organiser un petit concert à
Londres, le 27 septembre dernier, afin que Dionne puisse présenter ses
chansons au public.

Tracklisting :

1. Tell Him
2. Mama Said
3. Foolish Little Girl
4. My Boy Lollipop
5. Beechwood 4-5789
6. Two Can Have A Party
7. He’s So Fine
8. With A Child’s Heart
9. Until You Come Back To Me
10. Ain’t No Mountain High Enough
11. Am I The Same Girl
12. Oh Henry

ouah j'espere qu'on verra les images et qu'amy sera de la parti

en tout cas moi j'aime bien les morceaux de l'époque motown .

regardez une video de dionne que j'ai trouvée :

oui je l'ai vu , ca va elle est a l'aise .

oui elle sent sort pas mal

Ouais mais on peut pas dire qu'elle a une voix extraordinaire

oui elle a une bonne voix mais ca va changer a force de grandir comme pour amy

voila l'interview de dionne qui est ecrite sur le site d'amy et de son label.
bon c'est a traduire, alors je vous attend



We caught up with Londoner Dionne Bromfield, Amy's goddaughter and her first signing to Lioness Records.



Hello Dionne. So, you've been launched to the world, is that exciting?
Very, very, very exciting.



It must be a strange feeling.
Not really. Maybe if I was older. But I've seen Amy go through it, so it's sort of normal.



Have you been practicing your autograph?
No, I haven't even thought of that!



Where did you grow up?
I lived in Mile End in East London until I was 9, then we moved to South East London.



Have you always wanted to be a singer?
Actually, first of all, I wanted to be a doctor. But then I didn't want to be a doctor no more.



What changed your mind?
Blood. I don't think I could cut someone's belly open. But, I've been singing since I was 10 and then one of my aunties said to my mum that I actually had quite a good voice, so my mum took me to a singing coach in Camden. And then Amy obviously got her record label and she just asked me to come on it.



So, she's now your boss at Lioness, as well as your godmother.
Yeah!



Does she give you advice?
Oh yeah, like just keep your feet on the ground and all those lectures! She's just really encouraging.



And has she helped your singing?
Definitely. A lot. And I want to make sure that my voice gets better and better as I get older.



How did you decide which songs to put on your album?
They're all covers of songs my mum used to play when I was a little girl. When they said I could do an album, I just started doing all the songs that I liked and it turned into the album.



And Amy's band was your backing band.
Yes, all ten of them. And one of Amy's backing singers, Zalon, has done a duet for the album too.



Was Amy in the studio with you?
Yeah, she came down sometimes, but not all the time cos she's busy doing her own stuff. But she would pop in and see how it was all going.



Why did you choose Mama Said as the first single?
It's just a really good song. They all are. And I don't think a lot of younger people know these songs, so it's good to get them out there.



Have you tried to put your own stamp on the songs?
Definitely. I don't want to copy. I've tried to make them my own.



Have you played live yet?
I have a couple of times. I'm looking forward to doing more. It's alright hearing someone on a record, but seeing them live is a different thing. A lot of people assume that I sing like Britney Spears when they hear that I'm a 13-year-old with a record deal, but when they hear me sing live, they're like, "Wow! I didn't really expect that".



What do you hope to achieve in the next 12 months?
Well, hopefully the album will go bang. A good bang, not a bad bang. And then I'll be able to do another one.



Can you play any instruments too?
I can play guitar, but I'm not amazing. I'm still learning.



What sort of tunes do play on it?
I can play a couple of Beatles songs. Help is the one I play most often.



And who are you listening to at the moment?
I quite like Lady Gaga and I love Beyoncé. And I heard a couple of Taylor Swift's songs that I really liked. I did like the Jonas Brothers, but I'm starting to get annoyed with them!



If somebody gave you £1,000 what would you do with it?
I'd save it.



But if you had to spend it?
Hmm. I think, I'd probably get strawberries and chocolates and clothes.



Where's the best place you've been on holiday?
LA. The weather is amazing. I went to a singing camp out there for 10 days. I love America. There's just something about it.



We heard you met Martha and the Vandellas recently.
Yeah, at the Jazz Café. We went backstage and Martha Reeves asked me to sing for her. She seemed really into it. It was amazing.



Do you tell your mates when you've done things like that?
I don't always, to be honest. Everything I'm doing at the moment is really exciting, but I don't want to look like I'm showing off.

Je pense qu'il n'y a pas vraiment de traduction, c'est assez simple a comprendre

quelle force de travail merci sincèrement ju

oui JU

Amy lui a "prêté" ses musiciens et Amy est satisfaite que sa filleule ne chante pas encore des chansons qu'elle a écrites : "Dionne écrit tout le temps. Mais je préfère qu'elle accumule un peu d'expérience. En faisant un album de reprises, elle n'est pas rattrapée par ses propres mots".

merci ju pour la trad, meme si c'est comprehensible vaut mieux tout comprendre
elle est drole c'est encore une gamine, avec mille dollards elle s'acheterai des bonbon, chocolats, vetements...
elle repond bien aux interview elle a deja un bon caractere

CD en vente ici:

http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=50;-1;-1;-1;-1&sku=261540

par contre je c'est que le single je crois non???

haaaaaa noon c'est la pré-commande je crois ^^

je sais que son album sort le 12 octobre

http://link.brightcove.com/services/player/bcpid28107384001?bctid=43799752001

ah oui c'est linterview j'ai fait un sujet mais je n'ai pas reussi a mettre la video


http://ecx.images-amazon.com/images/I/41IVP91HDgL._SL500_AA280_.jpg

ju a écrit:

Laurie a écrit:

J'aime bien, bien qu'elle fasse sa belle! lol. Et ce qui m'a marquée quand j'ai regardé la vidéo pour la 1ère fois c'est qu'elle fait des trucs bizarre avec sa langue (cf. 1:30).
Sinon c'est clair qu'on voit bien de qui elle tient: Même robe, même ceinture, même chaussons/chaussures, même style musical....

j'avais pas vu !! J'aime bien !!
Ça lui correspond assez je trouve !
C'est vrai qu'elle a la même robe, c'est rigolo.
Mais elle a son style propre quand même.
Ce qu'elle a de commun avec Amy, c'est qu'elle est à l'aise devant les caméras et sait jouer de son charme, alors qu'elle est si jeune ! Belle voix, bon style, à voir la suite !

J'ai pas vu le truc avec sa langue moi...
Et puis, c'est normal qu'elle fasse un peu comme Amy, il lui faut bien un "mentor"

ben moi je l'ai vu quand Ju l'a dit...mais je pense que c'est une mimique peu importante.
A 13 ans, on imite forcément ses modèles pour débuter, c'est normal. C'est en grandissant qu'on trouve sa vraie personnalité en se positionnant par rapport aux autres (waa la psychologie de comptoir )

Mais c'est assez bon je trouve ça commence bien

Je trouve aussi, j'avais écouté une fois vite fait , mais en prenant le temps, ça vaut le détour