Une absence inquiétante !

amyfan toi tu restes là.

tu te calmes, tu prends ta camomille c'est l'heure tu embrasses ton smiley préféré voilà...tu le connais ce smiley non?..tu vois çà va déjà mieux hum

J'aimerai bien des excuses ou des explications, "j'en ai besoin pour tourner la page" LOL

oui et ça serait plus convenable qu'elle s'adresse directement et officiellement à son public pour dire qqchose. Même n'importe quoi et elle serait déjà à moitié pardonnée

c'es vrai çà surtout que dire n'importe quoi elle sait le faire naturellement sans trop forcer

phill78 a écrit:

c'es vrai çà surtout que dire n'importe quoi elle sait le faire naturellement sans trop forcer

t 'as bien fait de conclure avec ton chien pouffeur
les fans d' Amy (il en reste) vont te tomber dessus
à l' école des étudiants anglais apprennent des textes de Wino.

çà prouve pas le talent de l'écriture que des textes d'amy soient étudiés à l'école. Ca montre deux choses.

une qu'elle a suffisament de charisme et qu'elle est suffisament connue et atypique pour que "l'établissment" s'intéresse à ce qu'elle écrit

deux que l'école traditionnelle ce sont des malins, voire des bons pédagogues...ils se mettent à la cool dans l'air du temps pour intéresser ""leur public"" et ç'est pas simple. => autant être dans l'air du temps


maintenant je ne dis pas qu'amy n'écrit pas bien..je dis juste que le fait d'avoir été l'objet d'uné expérience d'étude à l'école ne démontre pas le talent mais l'intérêt qu'on lui porte pour ..diverses raisons..à suivre..

et puis être fan n'oblige pas à devenir aveugles..

Phill, tu lis l'anglais?

Jdis ça parce que les traductions qu'on peut trouver sur internet ne rendent vraiment pas justice aux textes d'Amy. Des textes comme "some unholy war" ou "my tears dry on their own" sont, je trouve, assez extraordinaire. Elle a un style très moderne, très vif et d'une pure intensité. Vraiment, je ne pense pas que ce soit une simple stratégie pédagogique, et même si s'en est une, il n'ont pas choisis n'importe quels textes, ils n'auraient certainement pas fait étudier à leur élèves les textes de lorie! Donc, si je pense que c'est révelateur de la qualité des textes de notre chère Wino

oui je suis d'accord avec toi LadyJazz, mais pour autant c'est vrai qu'Amy dit parfois n'importe quoi.
La fois où elle a dit au public qui la huait "vous allez voir quand mon mari va sortir", c'était un peu affligeant.
Mais bon tous les grands artistes ont ce genre d'attitude paradoxale, ils sont super bons sur un truc et complètement à l'ouest sur d'autres...

très moyen en english ladyjazz


je veux bien croire que des choses m'échappent et que son style d'écriture est jeune alerte vif rythmé enfin tout ce qu'on veut...de toute façon les anglosaxons sont plus dans la sonorité des mots que dans la beauté profonde des textes en musique.

sur le plan de la sonorité des mots et de la musicalité des phrases oui elle a le sens artistique des rytmes des enchainements des sons c'est sûr et çà s'entend

chez nous c'est la musique qui accompagne les mots et chez eux c'est l'inverse.

bon je veux bien qu'elle soit aussi géniale dans l'écriture que musicalement çà façonne le mythe.

bah on verra bien si elle finit à côté de brel ou brassens

Phill je REFUSE de te laisser dire ça.
Va voir dans la rubrique Back to black, j'ai traduit de façon +littéraire la chanson "Wake Up Alone", et si tu me dis que son style est juste beau dans les sonorités, alors là on sera pas d'accord,

https://amywinehouse.forumpro.fr/black-to-black-f12/wake-up-alone-t351.htm

Oui, je rejoins l'avis d'AmyFan. c'est vrai que traditionnellement la musique anglosaxonne est plus porté sur le rythme que sur le texte. Mais Amy a vraiment un style littéraire. Même si ça parait simpliste quand on lis une traduction.. De toute façon les plus grand poètes anglo-américains ont souvent un style beaucoup plus direct, brut et sans détour. En français on a cherche toujours la complexité. L'anglais est une langue qui a du rythme et qui n'a pas besoin de grande tournure pour être forte et significative. C'est pour ça que j'aime tant cette langue d'ailleur

Je t'avais prévenu Phill
les fans d' vont te tomber dessus....
et le pire pour toi,
c' est que les 2 filles ont raison