interview

TRADUCTION (Quand est ce que vous apprenez l'anglais?!)

Quand a tu été le plus heureuse?
La nuit denière, sur scène.
Quelle est ta plus grande peur?
Mourir vieille ou ne jamais rencontrer Tony Bennett; je préfère mourir que de ne jamais le rencontrer.
Quelle personne vivante admire tu le plus?
Aucun! Vous êtes tous des enfoirés! Ou peut-être Mark Lamarr pour cette même raison.
Quel aspect de ta personnalité déplore tu le plus?
mon inconstance (dans le sens d'instabilité émotionnelle, ici) et mon aggressivité.
Qu'est ce que tu n'aime pas chez les autres?
le coté "double face" et le pessimisme
Quel est ton souvenir le plus embarassant?
J'ai fais des rêves érotiques à propos de membre de mon groupe.
A part votre propriété, quelle est la chose la plus chère que vous ayez achetée?
Racheter mon coeur à quelqu'un qui le méritait, ou ne le méritait pas. J'ai vraiment payé très cher.
Qu'est ce que tu possède de plus précieux?
Ma loyauté
Ou aimerais tu vivre?
A Camden
Quel serait ton super pouvoir?
Super pouvoir sexuel.
Qu'est ce qui te déprime?
Rien/tout Personne/tout le monde
Qu'est ce que tu aime le moins physiquement chez toi?
Parfois, j'aimerai que mes seins soit plus gros (LOL c'est une vieille interview!!) mais sinon, je m'aime plutot bien.
Tu préfererais être intelligente et laide ou bien stupide et attirante?
Je n'ai pas le choix; je suis à la fois extrêmement stupide et hideuse.
Qui jouerai ton rôle si on faisait un film sur ta vie?
Liza Minnelli.
Quelle est ta plus mauvaise habitude?
Boire de façon excessive
Quelle est ton odeur préférée?
le pétrole et la laque pour les cheuveux
Quel est ton mot favoris?
Fuckery. (intraduisible... ou peut-être par saloperie)
Quel est ton livre favoris?
Catch-22 oU Pigtopia ou Beyond Black.
Quelle est la pire chose qu'on t'ai jamais dite?
J'men souviens pas/.
Chat ou chien?
tout petits et de toutes les couleurs.
Est ce mieux de donner ou de recevoir?
Donner - Je ne peux pas recevoir.
Quel est ton petit plaisir qui te rend le plus coupable?
Avoir un gateau et le manger
Qu'est ce que tu dois à tes parents?
Approximativement £450,000
A qui aimerais tu le plus dire "je suis désolée" et pourquoi?
A moi même pour être une ennervante egocentrique et à mon copain, parce que je le tappe souvent.
Quoi ou qui est le plus grand amour de ta vie?
Le fait même de tomber amoureuse
A quoi ça ressemble l'amour?
Une maladie qui te consummes eternellement
quels mots ou phrases utilise tu systématiquement?
'Pssssshhh' - or, when drunk, 'whatever' and 'dickhead'. (whatever = Peu importe - Dickhead = idiot, (litteralement tête de bite )
Si tu pouvais revenir dans le temps, ou irais tu?
Dans les années 60! Je sortirais avec les Ronnettes
Comment tu te relax?
Sexe.
Avec quelle fréquence fais tu l'amour?
Dès que je peux.
Quelle est la fois ou tu as été le plus proche de la mort?
Une fois j'ai été heurté par une voiture, alors que je faisais du vélo. Je suis quand même rentrée à la maison. (AMY, et les overdoses à répétition alors?)
Qu'est ce qui rendrait ta vie meilleure?
Plus de sexe, plus de gym.
Qu'est ce que tu considère être ton plus grand accomplissement?
Cet album (back to black)
Qu'est ce qui t'empêche de dormir la nuit?
Etre sobre
Comment aimerais tu qu'on se souvienne de toi?
comme quelqu'un de vrai, d'authentique.
Quelle est la chose la plus importante que la vie t'ai apprit?
Que l'on apprend des choses tous les jours et que la vie est courte.
A quel endroit aimerais tu le plus être en cet instant?
Dans les bras de mon chéri
Dis nous un secret.
J'ai un faible pour mon backsinger. (ZALON, TOUT LE MONDE LE SAIT AMY )


source:http://www.guardian.co.uk/music/2007/jan/13/popandrock.amywinehouse

merci LadyJazz


stupide et hideuse Amy !!!

seulement quand elle était "défoncée" alors.

parce que
lorsqu' on est devant une feuille blanche
et que l 'on écrit "back to black"
on est loin d' être stupide.

Mais elle doit évoquer sa vie de femme

ouah superbe interview merci ladyjazz, existe il une video de l'interview ?
franchment on voit vraiment que c'est une fille simple et sincere

super XD

amywinehousediva a écrit:

ouah superbe interview merci ladyjazz, existe il une video de l'interview ?

ARTICLE ORIGINAL du GUARDIAN grand journal anglais 13 janvier 2007 ;
journaliste : Rosanna Greenstreet


Amy Winehouse

• Interview by Rosanna
  Greenstreet
  
• 
  The Guardian,
  
  Saturday 13 January
  2007
  

Amy Winehouse, 23, was brought up in north London. She was
expelled from the Sylvia Young Theatre School and later quit the Brit
School where she was studying musical theatre. At 17 she landed a
contract with Island Records and her debut album, Frank, turned platinum
and was nominated for the Mercury Music Prize. In 2004, she was
nominated for two Brit Awards and won the Ivor Novello Best Contemporary
Song Award for her debut single. She has just released a single, You
Know I'm No Good, from her new album, Back To Black. In February and
March she tours the UK.When were you happiest? Last
night on stage.What is your greatest fear? Dying
old or never meeting Tony Bennett; if I never get to meet him, I might
as well be dead.Which living person do you most admire?No
one. You're all bastards. Maybe Mark Lamarr for that precise fact.What
is the trait you most deplore in yourself?My fickleness
and aggression.What is the trait you most deplore in
others?Two-facedness and negativity.What
was your most embarrassing moment?Having sex dreams
about members of my crew.Aside from a property, what's
the most expensive thing you've ever bought? My heart
back from someone who may or may not have deserved it. I paid a lot.What
is your most treasured possession?My loyalty.Where
would you like to live?In Camden.What
would your super power be?Super sexuality.What
makes you depressed?Any/everything, any/everyone.What
do you most dislike about your appearance?I wish my
boobies were bigger sometimes, but I like the way I look.Would
you rather be clever and ugly, or thick and attractive?I
have no choice; I am both cripplingly stupid and hideous to look at.Who
would play you in the film of your life?Liza Minnelli.What
is your most unappealing habit?Being an abusive drunk.What
is your favourite smell?Petrol and hairspray.What
is your favourite word?Fuckery.What is
your favourite book?Catch-22 or Pigtopia or Beyond
Black.What is the worst thing anyone's ever said to you?I
wouldn't remember.Cat or dog?Tiny ones
in all colours.Is it better to give or to receive?Give
- I can't receive.What is your guiltiest pleasure?Having
my cake and eating it, too.What do you owe your parents?About
£450,000.To whom would you most like to say sorry, and
why?Myself for being a self-obsessed dickhead/my
boyfriend for punching him often.What or who is the
greatest love of your life?Falling in love itself.What
does love feel like?A disease that consumes you
eternally.Which words or phrases do you most overuse?'Pssssshhh'
- or, when drunk, 'whatever' and 'dickhead'.If you could
go back in time, where would you go?To the 60s and I'd
go out with the Ronettes.How do you relax?Sex.How
often do you have sex?When I can.What is
the closest you've come to death?I was hit by a car
once on my bike, but I still rode home.What single thing
would improve the quality of your life?More sex and more
gym.What do you consider your greatest achievement?This
album.What keeps you awake at night?Being
sober.How would you like to be remembered?As
genuine.What is the most important lesson life has
taught you?That you learn things every day and life is
short.Where would you most like to be right now?In
my baby's arms.Tell us a secret. I've
got a crush on my backing singer

j' aurais pu poster dans le sujet "Amy heureuse"