Back to black

C'est pas étonnant !!
Vu la chanteuse ^^

mwa a écrit:

TeamAdmin a écrit:

Paroles You Know I'm No Good Amy Winehouse

Artiste: Amy Winehouse
Chanson: You Know I'm No Good

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like roger moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chicks and bitter
You say when we're married cause youre not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, jamaica and spain
Were like how we were again
I'm in the tub youre on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it's the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I'm no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I'm no good


la traduction suit.

Où est la traduction ?

dans la 1ere page, le 2e message

lOl désolée

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

Il ne m’a pas laissé le temps de regretter
A gardé sa b*te mouillé
Avec toujours son même pari
Moi, ma fierté
Et mes larmes séchées
On continue sans mon mec
Tu es revenu à ce que tu connaissais
Tellement loi de tout ce que nous avons traversé
Et je tourne en boucle une chanson déprimante
Mes malheurs s’accumulent
Je vais de nouveau sombrer

On ne s’est dit au revoir qu’avec des mots
Je suis morte une centaine de fois
Tu es retourné vers elle
Et moi je retourne…

Je retourne vers nous

Je t’aime tellement
Que ce n’est pas assez
Tu aimes souffler et j’aime faire des bouffées
Et la vie est comme une pipe
Et je ne suis qu’une petite chose se refermant sur elle-même

On ne s’est dit au revoir qu’avec des mots
Je suis morte une centaine de fois
Tu es retourné vers elle
Et moi, je vais de nouveau…

Sombrer, sombrer, sombrer, sombrer…

On ne s’est dit au revoir qu’avec des mots
Je suis morte une centaine de fois
Tu es retourné vers elle
Et moi, je vais de nouveau…

On ne s’est dit au revoir qu’avec des mots
Je suis morte une centaine de fois
Tu es retourné vers elle
Et moi, je vais de nouveau sombrer