Mort de Michael Jackson

Oui c'est vrai, mais si on regarde bien Miachel, Janet et Jermaine on ce même type de voix très très douce. Mais oui je pense que Joe est assez ému (sans me prendre pour une psy de comptoir)

attention lefranc va etre jaloux
j'ai pas trop compris la video

amywinehousediva a écrit:: attention lefranc va etre jaloux

Pourquoi jaloux AWD?

Je vais essayer de traduire un peu pour que tu puisse comprendre...

jaloux parce qu'il ce dit psy
merci pour la trad faut que je m'y mette a l'anglais

Vidéo 1 :

Joe Jackson, le patriarche de la famille Jackson est à Las Vegas. Et il y aussi Leonard Rowe le promoteur de concerts et de musique mais aussi ami de longue date de Michael Jackson
(...)
Joe je n'ai pas entendu la réponse à cela : "Comment avez-vous appris ce qui est arrivé à Michael?"
Joe : - J'ai appris cela par les fans. Ils m'ont appelé et m'ont dit qu'une ambulance sortait de la maison de Michael et qu'il était transporté à l'hôpital. C'est comme cela que je l'ai appris.
LK- Et vous n'avez pas allumé votre Tv
JJ-Non, je ne l'ai pas fait, j'étais occupé avec les informations que les fans m'amenaient
LK- Donc les fans ont été les premiers à vous le dire?
JJ- Oui, c'est cela, ils me tiennent toujours informé de ce qui se passe
LK - Comment allez-vous, 4 semaines plus tard c'est un peu plus facile?
JJ - Vous savez j'ai eu très mal mais j'essaye de me rebooster
Lk: Et comment Katherine va t'elle?
JJ: Katherine le vit très très très très mal, elle le vit vraiment très mal, à un point où je ne l'avais jamais vu
LK: Vous êtes surpris de tout cela?
JJ: Bien sûr que j'ai été surpris, parce que c'est la première fois que quelque chose comme ça arrive. Et le monde entier pleure derrière la perte de Michael
LK: Comment vont les enfants?
JJ: Oh, tout le monde va bien, merci, très bien.
(...ils parlent de Janet)
LK: Jermaine a dit dans une interview qu'il aurait dû être le premier à mourir, et pas Michael. En tant que père comment réagissez-vous à cela?
JJ: Mais je n'ai pas à réagir, ce sont les dires de Jermaine
LK: Non mais qu'est-ce que ça vous fait d'entendre cela?
JJ: ben, c'est ce que Jermaine pense, et c'est sa réaction. Mais Michael est mort et...et c'est comme ça, c'est pas lui
LK: Ce n'est pas dur à accepter?
JJ: Accepter quoi Larry?
LK: Que votre fils soit parti
JJ: Bien sûr! C'est très dur. Et ce n'est pas que moi, c'est la famille et pour tout le monde pareil. Parce que Michael en faisait tellement pour le monde entier
Lk: Euh, quand la petite Paris a parlé à la fin, tout le monde bien sûr a été très touché et impressionné, et beaucoup de gens ont été très émus. Comment se fait-il qu'elle ait pu faire ça, se lever devant la foule et parler
JJ: Bien, c'est une Jackson. C'est tout ce que je peux dire à ce propos. Et elle a beaucoup de mérite
(...)
LK: Est-ce que vous pensez que ces enfants iront dans le Show Business?
JJ: Je ne peux pas parler de ça Larry pour l'instant parce que...mais ils aiment beaucoup regarder les films et les choses comme ça, les shows à la Tv, et qu'est ce que je peux dire de +?
LK: Mais, je veux dire vous avez élever la famille jusqu'au Show Business, si vos petits enfants le veulent est-ce que...
JJ: Larry je sais où vous voulez en venir
LK: Non mais je n'essaye d'aller nulle part, mais je vous demande si vous les encourageriez
JJ: Non je ne les encouragerai à rien, ils doivent être ce qu'ils sont...des enfants pour l'instant, oui, et être élevé correctement
LK: Donc ces rumeurs selon lesquelles vous organiseriez une tournée avec les Jackson 3
JJ: Non c'est des bêtises, ce sont des grosses conneries
LK: Est-ce que vous passez beaucoup de votre temps avec vos petits enfants?
JJ: Euh je ne passe pas...je vis à Las Vegas, et ils vivent à L.A, je vais les voir quelques fois oui
LK: Où est le corps de Michael?
JJ: Je ne sais pas
LK: Vous êtes le père!
JJ: (...)
LK: Mais vous êtes le père, est vous êtes en droit de savoir
JJ: je sais que j'en ai le droit, mais...je n'en dirai pas + à ce propos
LK: Ok. Jermaine m'a dit qu'il avait vu le corps de Michael et qu'il lui avait dit aurevoir. Est-ce que vous avez eu la chance de lui dire aurevoir?
JJ: Oui je lui ai dit aurevoir quand il était devant nous, et je lui dit aurevoir maintenant Ce qui ne veut pas dire que sa mort ne me touche pas, mon fils, qui était une star internationale, dans le monde entier
LK: Mais vous n'avez pas vu le corps ou quelque chose
JJ: Non
LK: Vous auriez pu
JJ: J'aurais pu, mais je ne voulais pas voir Michael, je veux me souvenir de Michael vivant...je ne veux pas le voir dans un cerceuil
LK: Oui et je le comprends

Lk: Oui et nous n'oublions pas notre amie juste ici
Pour commencer, avez vous assistez aux dernières répétitions de Michael?
Leonard Rowe: Non je n'y étais pas
LK: Est-ce que vous vous doutiez qu'il avait des problèmes médicaux?
LR: Oui
LK: Basé sur quoi?
LR: Et bien...basé sur son apparence physique, basé sur ses actions, basé sur ses capacités mentales. Quand j'étais avec Michael je ne voyais pas le Michael de d'habitude. Ca fait 30 ans que je le connaissais et je savais quand il allait bien, et quand ça n'allait pas
LK: Joe que pensez-vous de ce que Leonard vient de dire?
JJ: Ben Leonard a dit la vérité, parce qu'il connaissait Michael, c'est un des premiers que j'avais connu, et il a promu mes garçons dans leurs jeunes années...

Suite à la prochaine vidéo (promis je le fais demain)
Si qq1 trouve que ma traduc' n'est pas assez fidèle corrigez surtout! merci

merci pour la trad ju c'est vrai que son pere est touché en tout cas il est tres triste

Merci Ju c'est très sympa de ta part de prendre le temps de faire la trad. Very Happy

oui elle est tres longue

Ben ça entraîne mon anglais au moins... Et ûis si en + ça peut vous servir c'est magnifique!!

oui ca peut toujours servir
une petite question qui a regardé 50 min inside sur tf1 ?
moi je l'ai regarde et il y avait un reportage tres emouvant sur Mj on pouvait le voir chez lui avec ses enfant en toute intimite des video inedite et magnifique. mais rassurez vous il y a une redif que vous devez absolument voir c'est le mercredi 9 septembre a 3 h du matin. je sais c'est tot mais ca vaut le coup le reportage ne dure qu'une dizaine de minute mais c'est tres emouvant.

Oh non je l'ai loupé. C'est quoi à peu près les images?

on le vois aux anniv de ses enfant il danse avec aussi mais si tu peut voir la redif regarde la car c'est tres mignon on voyai bien qu'il aimait ses enfant c'etait un bon pere

Bof AWD c'était du tf1 quoi, ils ont dit aussi que MJ demandait du sperm à ses amis pour le stocker parce-qu'il voulait pas de gosse qui aie le sang jackson...

Hum hum. Je conseille plutôt de regarder la rediff de C dans l'air sur France 5 où ils se posent les bonnes questions et n'affirment pas ce qu'ils ne savent pas.

moi je parlai seulement des video qui etait tres belle apres c'est vrai que c'est du tf1 moi j'y croit pas trop a leurs histoire par contre c'est a qu'elle heure la redif de c dans l'air ?