Quincy Jones praises Amy Winehouse
Quincy Jones was interviewed by RollingStone.com and again praised Amy's talent:
" She's a smart little girl. She knew all the records I made with Dinah Washington all those years ago. I asked her if she would contribute a song to the album. I asked her first to do [Lesley Gore’s]‘You Don’t Owe Me,’ and she said she wanted to do ‘It’s My Party.’"
What does Amy’s version of the song sound like?
"It sounds like Amy. What can I say, man? Nobody sounds like her. She's been going through a lot of stuff, but she came on through, man. Everybody was saying “You’ll never get her” and all that stuff. “Blah blah blah…” You know how the press is today — it’s lethal, with [all the] haters and negative shit. But she and Mark came on in and they did it. She has a great voice. She’s from another planet."
_________
Traduction
Quincy Jones flatte Amy Winehouse
Quincy Jones a été interviewé par RollingStone.com et flatte une nouvelle fois le talent d'Amy:
"C'est un petit bout de femme intelligente. Elle connaissait tous les titres que j'avais fait avec Dinah Washington ces dernières années. Je lui ai demandé si elle allait contribué à une chanson pour cet album. En premier, je lui avait demandé de faire "You don't owe me" [de Lesley Gore], et elle a dit qu'elle voulait faire "It's my party".
A quoi ressemble la chanson version Amy?
"Ça sonne comme Amy. Qu'est-ce que je pourrais dire d'autre? Personne ne sonne comme elle. Elle a traversé beaucoup de choses, mais elle s'en est sorti. Tout le monde disait "tu ne l'auras pas" et autres trucs du genre. "Bla bla bla..." Vous savez comment est la presse aujourd'hui - du n'importe quoi, avec tout ce que ça comporte de haine et de négatif. Mais elle et Mark sont venus et l'ont fait.
Elle a une grande voix. Elle vient d'une autre planète".