He can only hold her

Une chanson que j'aime beaucoup: He can only hold her

He can only old hold her for so long,
No one's home but the lights are on,
She's so vacant,
Her soul is taken,
He is what she's running from,

How can he have her heart,
When it got stole,
Though he tries to pacify her,
Cause what's inside her never dies,

Even if she's content in his warmth,
She gets pained with urgency,
Urgent kisses,
The man she misses,
The man that he hopes to be,

Now how can he have her heart,
When it got stole,
So he tries to pass it by,
Cause what's inside'll never dies,

As he tries to pacify her,
Cause what's inside her never dies.

merci fashion Amy
si certains se sentent assez à l'aise en anglais, ils peuvent tout à fait poster la traduction des chansons

Traduction française: Il ne peut enlacer qu'elle

Il ne peut enlacer qu'elle pour si longtemps
Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison
Elle est si libre
Son âme est prise
Il est ce qu'elle a toujours voulu être

Comment peut-il avoir son coeur
Quand il a été volé
Bien qu'il essaie de l'apaiser
Ce qui est à l'intérieur ne disparaitra jamais

Même si elle est contente dans la chaleur de ses bras
Elle a souffert avec insistance
Baisers urgents
Le manque manque
L'homme qu'il a tardé d'être

Maintenant comment peut-il avoir son coeur
Quand il a été volé
Alors il essaie d'y passer
Car ce qui est à l'interieur ne disparaitra jamais

Même s'il essaie de l'apaiser
Car ce qui est à l'interieur ne disparaitra jamais



Source: greatsong

merci beaucoup

cool merci beaucoup fashion amy
j'avais pas bien compris les paroles de cette chansons...elle sont tres belles en tout cas !

elle sont bien les paroles, j'aime beaucoup la chanson

Merci pour les paroles et la trad'! Très bellle chanson en effet !

bon ca n'a rien à voir avec les paroles, mais avec la musique et l'air de cette chanson : j'ai remarqué en écoutant une chanson de John Legend, qu'il y avait la même musique et la même mélodie chantée par les back singers que sur la chanson "he can only hold her". La chanson en question s'appelle " slow dance" : http://fr.youtube.com/watch?v=zeiBJCDSglU

mais de rien
J'ai ecouté la chanson de John Legend et c'est vrai que ça ce ressemble beaucoup

le lalala de fond est le meme !

Mel a écrit:

bon ca n'a rien à voir avec les paroles, mais avec la musique et l'air de cette chanson : j'ai remarqué en écoutant une chanson de John Legend, qu'il y avait la même musique et la même mélodie chantée par les back singers que sur la chanson "he can only hold her". La chanson en question s'appelle " slow dance" : http://fr.youtube.com/watch?v=zeiBJCDSglU

Oui et d'ailleurs tous deux ont sampler un morceau original de Jimi Hendrix, "She's a fox"...
J'ai pas touvé la version originale sur youtube mais une autre reprise anterieure a la version d'Amy et de John L. , par The Iceman : http://fr.youtube.com/watch?v=NXczUVgvYwo

je croyais que toutes les musiques d'amy étaient des nouveautés ! mais il semble qu'il y ait qques samples quand même... ca doit leur revenir cher de reprendre des sons comme ca non ?

si vous avez l'album vous pouvez lire à la fin que toutes les paroles elle les a écrite ou au moins participée

Mel a écrit:

je croyais que toutes les musiques d'amy étaient des nouveautés ! mais il semble qu'il y ait qques samples quand même... ca doit leur revenir cher de reprendre des sons comme ca non ?

Il faut sans doute l'accord de l'artiste, mais vu qu'ici Hendrix est décédé depuis pas mal de temps la musique est peut être passée dans le "patrimoine commun"... je sais pas trop, en tout cas en France ca se passe comme ca au bout de quelques decennies... Après c'est sure que de sampler des artistes dans des morceaux même pas destinés a la vente en single ca doit revenir assez cher...