En fait apparemment c'est une chanson "populaire"
Wiki ;
"
In the Pines», Également connue sous le nom"
Black Girl»Et«
Where Did You Sleep Last Night?», Est un classique Américaine Folk chant qui remonte au moins aux années 1870, et l'on croit être du Sud Appalaches
à l'origine. L'identité de l'auteur de la chanson n'est pas connue,
mais elle a été enregistrée par des dizaines d'artistes dans de
nombreux genres. Une version de 1993 acoustique par Nirvana introduit la chanson à plusieurs personnes à la fin du XXe siècle. Kurt Cobain attribuer la paternité à Lead Belly, Qui avait enregistré la chanson à plusieurs reprises, en commençant en 1944, mais la version réalisée par Lead Belly et couverts par Nirvana ne diffère pas fondamentalement d'autres variantes de la chanson.
Comme des chansons folkloriques de nombreux autres, "Where Did You
Sleep Last Night" a été transmis de génération en génération et la même
région à l'autre par le bouche à oreille. La première version imprimée
de la chanson, compilé par Cecil Sharp, Paru en 1917, et comprenait en tout juste quatre lignes et un mélodie. Les lignes sont les suivantes:
Jeune fille noire, fille noire, ne me mens pas
Où avez-vous rester la nuit dernière?
Je suis resté dans les pins, où le soleil ne brille jamais
Et ont tremblé quand souffle le vent froid
En 1925, une version de la chanson a été enregistrée sur phonographe à cylindre par un collectionneur folk. Il s'agissait de la première documentation de "
The Longest Train"Variante
de la chanson. Cette variante comprend une section sur" Le train le
plus long que j'aie jamais vu "." The Longest Train "strophes
probablement commencé comme un chant distinct qui fusionnera plus tard
en" Where Did You Sleep Last Night ". Paroles dans certaines versions A
propos de "mine de charbon Joe Brown" et "la ligne de la Géorgie" mai
elle remonterait au Joseph E. Brown, Un ancien Gouverneur de la Géorgie,
Qui célèbre louées condamnés à exploiter des mines de charbon dans les
années 1870. Alors que les premiers «restitutions» qui mentionnent que
quelqu'un «tête a été trouvé dans la roue de conduire"De préciser que le train a causé la décapitation,
Certaines versions ultérieures serait laisser tomber la référence au
train et de réattribuer la cause. Historien de la musique Norm Cohen,
dans son livre de 1981 «Aciers Longs Rail: The Railroad in American
Folksong», indique la chanson est venue à se composent de trois
éléments fréquent: le Chorus
A propos de "dans les pins", un couplet sur "le plus long train» et une
strophe sur une décapitation, mais pas tous les éléments sont présents
dans toutes les versions.
[1]Démarrage de l'année qui suit l'enregistrement de 1925, les
enregistrements commerciaux de la chanson ont été faites par des gens
différents et de bluegrass. Dans une thèse de 1970, Judith Macculloh
trouvé 160 permutations de la chanson. Ainsi que le réaménagement de
trois éléments fréquemment, la personne qui fouille dans les pins ou
qui est décapité a été décrit comme un homme, une femme, un adolescent,
une femme, un mari ou un parent, tandis que les pins ont représenté la sexualité, mort
ou la solitude. Le train a été décrit le meurtre d'un être cher, que de
prendre ce qu'on aime l'écart ou en sortant comme un travailleur
itinérant loin de chez eux.
[1]Dans des variantes dans lesquelles la chanson décrit un affrontement
qui suit, la personne en cause est toujours une femme, et jamais un
homme. Le Kossoy Sisters
version folk demande: «Petite fille, petite fille, where'd vous restez
la nuit dernière? Pas même ta mère le sait." La réponse à une version
«Où avez-vous trouvé cette robe, et ces chaussures qui sont si beaux?"
est «d'un homme dans les mines, qui dort dans les pins."
[1]Le thème d'une femme qui a été surpris à faire quelque chose qu'elle ne
devrait donc également communes à de nombreuses variantes. Une
variante, on a chanté dans le début du XXe siècle par le clan Ellison
(Ora Ellison, décédé) Lookout Mountain en Géorgie, a dit du viol d'une
jeune fille, la Géorgie, qui ont fui vers les pins dans la honte. Son
violeur, un soldat mâle, a plus tard été décapité par le train. Mme
Ellison a déclaré que c'était sa conviction que la chanson a été à
partir du moment peu de temps après la guerre civile américaine.
La chanson peut également référence à la dépression, "fille noire"
être un clochard sur le passage de la police, qui est témoin de
l'assassiner de son père qui était train de sauter. De cela, elle se
jette dans la Pines, dormir dans le froid.
Notable versions
- Peg Leg Howell enregistré une version blues traditionnel comme "Rolling Mill Blues" en 1929 pour Columbia Records; Également joué avec Eddie Anthony au violon et enregistrés comme "The Blues laminoir» dans les années 1940.
- Bill Monroe's
1941 et 1952 enregistrements avec ses garçons Bluegrass ont été très
influentes sur le pâturin plus tard et versions nationales. Violons et yodel
sont utilisés pour évoquer le vent froid souffle à travers les pins, et
les paroles de suggérer une certaine qualité d'intemporalité le train:
«J'ai demandé à mon commandant de bord pour le moment de la journée /
Il a dit qu'il throwed sa montre à l'écart". Son interprétation est
plus lente que les versions réalisées par le ventre de plomb et
d'autres.
- Lead Belly
a enregistré plus d'une demi-douzaine de versions entre 1944 et 1948,
le plus souvent sous le titre "Black Girl" ou "Black Gal». Son
interprétation d'abord, pour Musicraft Records dans New York City en Février 1944, est sans doute son plus familières.
- Nathan Abshire, Un Louisiane Cajun accordéon
joueur, a enregistré une variation distincte de la chanson, chanté en
français cadien, sous le nom "Pine Grove Blues". Sa mélodie est un
hard-blues de conduire, mais les paroles, traduites de l'anglais, sont
le familier, "Hey, black girl, où avez-vous dormi la nuit dernière? Il
est devenu sa chanson thème et il l'a enregistré au moins trois fois
depuis les années 1940 en avant.
- Pete Seeger's
version de "Black Girl" apparaît sur l'RE 2002 Smithsonian Folkways
libération d'enregistrements des années 1950 et 1960 intitulé American Favorite Ballads, Vol. 1.
- Le Louvin BrothersVersion «apparaît sur l'album de 1956, Tragic Songs of Life.
- Le Kossoy Sisters enregistré "In the Pines» dans leur session de 1959 avec Erik Darling.
- Bob Dylan
interprété la chanson sur 4 Novembre 1961 à la Salle Capitulaire
Carnegie à New York City. Il l'a effectué à nouveau le 12 Janvier 1990,
à l' Toad's Place dans New Haven, Connecticut. Aucune de ces enregistrements ont été officiellement libérés.
- Le New Christy Minstrels, Sous la direction de Randy Sparks, a enregistré une version 1961 pour leur premier album sur le label Columbia.
- Joan Baez's de version apparaissent sur Very Early Joan (performances entre 1961 et 1963).
- Doc Watson
souvent interprété la chanson, et un enregistrement live existe, datant
des années 1960. Il l'a chanté plus vite que la plupart des autres
versions, accompagné seulement de son banjo.
- Roscoe Holcomb enregistré une version, disponible sur The Sound High Lonesome.
- Jackson C. Frank's version apparaît sur le deuxième disque de Blues Run the Game.
- Clifford Jordan's 1965 arrangement jazz avec la chanteuse Sandra Douglass.
- The Four Pennies enregistré et produit "Black Girl" en 1964 Octobre, qui a atteint n ° 20 dans les charts britanniques.
- Le Pleazers enregistré "Poor Girl" en 1965. Elle a été enregistrée comme "Black Girl", mais a changé parce qu'elle est considérée comme raciste.
- Grateful Dead enregistré la chanson le 17 Juillet, 1966. Elle apparaît comme "In The Pines" sur leur 2001 Coffret, The Golden Road.
- John Phillips'Version de "Black Girl" apparaît comme un bonus track sur le CD remasterisée de John Phillips (John, le roi Wolf of Police fédérale Los Angeles) enregistré en 1969.
- Long John Baldry's "Black Girl", un duo avec Maggie Bell, Apparaît sur It Ain't Easy.
- Dave Van Ronk's de version apparaissent sur Folkway les années 1959 - 1961.
- Link Wray enregistré deux versions intitulé «Georgia Pines" et "In the Pines" sur ses 1973 folk-rock de sortie Les haricots et Fatback.
- Le Osborne Brothers enregistré une version de l'album Jusqu'à cette colline et Down (Decca DL-74767) en Juin 1966.
- Gene Clark enregistré la chanson pour son album 1977 Two Sides to Every Story.
- Charlie Feathers enregistré une version dans les années 1980 à Memphis.
- Mark Lanegan's version de "Where Did You Sleep Last Night" a été enregistré en août 1989, et apparaît sur son premier album solo de 1990, The Winding Sheet.
Simple à partir de 1994 album de Nirvana Promo
MTV Unplugged In New York
- Nirvana réalisées occasionnellement "Where Did You Sleep Last Night" au début de 1990. Chanteur / guitariste Kurt Cobain
a été introduit pour la chanson de Lanegan, et joué de la guitare sur
la version de ce dernier. Comme Lanegan, Cobain Envoyé crié vers final
de la chanson. Cobain a obtenu un succès critique et commercial pour sa
performance acoustique de la chanson au cours de Nirvana MTV Unplugged apparition en 1993. Cette version a été à titre posthume Paru sur le groupe MTV Unplugged In New York
album l'année suivante. Un solo de maison de démonstration Cobain de la
chanson, enregistrée en 1990, apparaît sur la bande en 2004 Coffret, With The Lights Out. Elle ne figure pas le dernier a crié vers des versions ultérieures.
- Dolly Parton's live version a été enregistrée en 1994. Il apparaît sur son album, Heartsongs: Live From Home.
«Il est facile à jouer, facile à chanter, grandes harmonies et très
émotif, a déclaré le parton de la chanson, qui l'a appris de membres
âgés de sa famille. "La chanson parfaite pour les gens simples."[1]
- Odetta, La folk américaine, blues et chanteur, a enregistré la chanson 2001 pour son album hommage à Lead Belly, Looking For A Home - Merci à Leadbelly.
- R. Crumb effectués «dans les Pins" à Hambourg, en Allemagne en 2003. La seule version connue de ce spectacle est sur R. Crumb 's Music Sampler qui est inclus avec le R. Crumb Handbook.
- Ralph Stanley & Jimmy Martin's de version apparaissent sur leur album, First Time Together, Sorti en 2005.
- Smog's version apparaît sur son album 2005 A River Ain't Too Much To Love.
- Josh Whitel 'enregistrement de "Black Girl" à la New York à Londres (2002).
ApparitionsDans les films
- La chanson peut être entendue dans le contexte de la Nicholas Ray Film The True Story of Jesse James.
- Quelques lignes de la chanson sont chantées par Sissy Spacek, Jouant Loretta Lynn, Dans le film 1980, Coal Miner's Daughter.
- Lead Belly version de la chanson apparaît dans le film 1997 horreur, I Know What You Did Last Summer.
Dans les pièces
- La chanson apparaît dans la pièce 1958 A Taste of Honey, Par le Colombie dramaturge Shelagh Delaney.
Il est chanté par le personnage de Joséphine, qui remplace le lyrique
"fille noire" par "petit nègre". Le «petit nègre» dans le jeu est son
petit ami Jimmy, un marin noir qui l'a imprégné.
- La chanson apparaît aussi dans le jeu 2009 Breakfast at Tiffany's Mettant en vedette Anna Friel : Holly Golightly. Sung acoustiquement par Holly sur le devant de la scène avec juste une guitare.
Dans la littératureLa chanson est mentionnée dans Charles FrazierLe roman de
Thirteen Moons. Bien écrit de l'avancement de la voie ferrée à travers la Caroline du Nord dans les années suivantes Reconstruction, Le personnage principal, Will Cooper, se souvient d'une chanson, "A propos de pins et la tête prise dans la ro
Mer 9 Déc - 16:01
