amy a été a l'hopital la nuit derniere .

Winehouse in hol isle collapse

AMY WINEHOUSE was in hospital last night after collapsing on the island of St Lucia.
The drug addict star, 25, was said to be “a shaking mess” as she was rushed in.

Sources on the Caribbean isle, where she has been staying while battling heroin and crack cocaine addiction, said she had been drinking heavily.

One said: “She looked in a terrible state, a shaking mess. The people with her were very concerned.”

A spokesman for Amy confirmed she was in hospital. He said she had run out of a drug replacement she has been using.

Amy was said to be recovering well and was expected to leave hospital shortly.

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article2238137.ece

si qu'elqu'un peut traduire .
elle est allée a l'hopital car elle s'est efondrée , je crois a cause de l'alcool ????

En gros, cela dit qu'Amy est arrivé a l'Hospital après s'être évanouis, toute tremblante, dans un état proche du coma éthylique.
Elle a beaucoup trop bu, ce qui peut être encore plus dangereux lorsque l'on est sous méthadone.
Elle va beaucoup mieux et espère ressortir de l'établissement hospitalier très rapidement.
J'ai résumé, mais c'est l'idée général de l'article.

ok merci .

Amy Winehouse : admise d'urgence à l'hôpital !

Près de deux mois que la chanteuse anglaise, Amy Winehouse , séjourne sur l'île de Sainte-Lucie dans les Caraïbes, où elle fait une cure de désintoxication sous le soleil ! Elle se prélasse, s'amuse, gambade... Un retour à la vie en quelque sorte, après une année ponctuée de drames, de séparation, de rechutes. Mais voilà, dans la nuit de vendredi à samedi, elle a été admise au petit hôpital de l'île, car elle s'est soudainement sentie mal. A-t-elle oublié de prendre sa médication très précise ou est-ce suite à une exposition solaire trop intense?

Son attaché de presse a confirmé son admission et confie qu'elle devrait sortir rapidement, dès qu'elle se sentira un peu mieux.


http://fr.news.yahoo.com/51/20090215/ten-amy-winehouse-admise-d-urgence-l-hop-0111c6b_1.html

Deux mois qu'elle profite du soleil de Sainte-Lucie, elle avait même l'air d'aller un peu mieux. La reporter de Voici était d'aileurs partie à sa rencontre. Mais se séparer de ses démons n'était visiblement pas aussi évident que de prendre l'avion. Dans la nuit de vendredi à samedi, Amy Winehouse a été admise à l'hôpital de Sainte-Lucie après un accident de voiture, selon le quotidien britannique The Sun. Alors qu'elle sortait de son centre de désintoxication (pour ses addictions à l'héroïne et à la cocaïne), Amy a pris le volant, complètement bourrée. Eh oui, on ne peut quand même pas tout arrêter d'un coup. Et en état d'ivresse sur les petites routes sinueuses de l'île, la chanteuse trash n'a pas échappé au carambolage.


« C'était un sacré désordre, elle n'avait pas l'air très bien. Les gens qui l'accompagnaient étaient très inquiets », a rapporté une source au journal anglais. Les secours rapidement arrivés sur place ont podigué les premiers soins sur place avant de la transporter à l'hôpital.
« Amy Winehouse a déjà bien récupéré et devrait sortir très prochainement », a confirmé le porte-parole de la chanteuse au célèbre bloggueur américain Perez Hilton. Courage Amy !

Source: voici.fr

Je savais même pas qu'elle avait le permis alors je sais pas si c'est vrai cette info..

hihi Amy n'a pas besoin d'avoir le permis pour s'autoriser une petit ballade en voiture...

je sais pas un coup il disent qu'elle a fait presque un coma ethilique a cause de l'alcool et maintenant c'est un accident de voiture !!!!

c'est peut être les deux..gloups

Ah bon elle conduit ? Amy conduit ?
Avec l'argent qu'elle a, elle pourrait prendre un chauffeur, mais bon....

Bah ça peut arriver à tout le monde !
Certains affirment qu'elle se serait évanouie... d'autres affirment qu'elle aurait pris le volant de sa voiture, complètement bourrée...
En tout cas elle n'a pas vraiment freiné sa consommation d'alcool.

C'est vrai qu'on peut se demander si cette info est vraie, comme à chaque fois d'ailleurs ... Maintenant, qu'elle ait le permis ou pas, je pense que ça ne la dérange pas non plus de conduire quand même lol

Bon mais ça me rassure un peu ; j'ai été vachement alarmée et en fait, personne ne s'inquiète plus que ça, c'est que ça doit pas être si grave =)
Mais quand même, on se disait qu'elle était bien tranquille à Ste-Lucie ... Ben voilà...

Fausse joie ........