grosse colere en plein concert

Après sa prestation vendredi soir, devant les 80 000 spectateurs d'Hyde Park pour le concert-anniversaire de Nelson Mandela, la chanteuse à la choucroute capillaire a remis ça samedi au Glastonbury Festival. Sauf que ça s'est nettement moins bien fini...
En effet, alors qu'elle interprétait son tube Rehab entre la scène et les spectateurs, Amy Winehouse (24 ans) s'est tout à coup mise à cogner violemment dans le public.
Si la vidéo, tournée ce soir là, permet de mesure l'agressivité de la star, les images ne permettent pas de comprendre ce qui a provoqué sa colère.
Interrogé à ce propos aujourd'hui, son porte-parole a affirmé qu'un fan avait tiré les cheveux de la chanteuse. D'autres, comme le directeur du festival, prétendent qu'Amy s'est défendu après qu'un fan lui ait touché les seins. Pour the Sun enfin, la star n'aurait pas supporté qu'une spectatrice lui serre la main un peu trop fort.
Bref, ce qui est sûr c'est qu'Amy Winehouse ne s'est pas calmée. Du tout.

ha ouiiiii !! je l'ai vu cette vidéo (si ça vous intéresse, y'a une vidéo de 55 secondes) http://www.purepeople.com/11144-VIDEO-Amy-Winehouse-boxe-un-fan-pendant-son-concert-.html


Mdr, ça m'a fait rire. Elle continue à chanter pendant qu'elle donne des coups !

Inimitable Amy, c'est dangereux d'être dans son public ! lol

Je suis mort de rire xD mais c'est affreux, enfin bon c'est tout elle on à rien à dire ( Amyfan faudrait faire une smiley ou elle cogne un fan , se serait pas mal ? hein ? ^^ )

Je la comprends, ça me saoulerait qu'on veuille me tripoter à tout bout de champ comme une statue de Vénus, c'est une femme pas un objet, même si elle est adorée par son public, y'a des limites à la générosité.
Bon le smiley je pense pas que ça lui fasse plaisir donc....

sui méchante uniquement avec Blake et tous les aut' méchants

MDRRRRRRRRRR trop forte la AMy, enalala caractere de mer**, non mais serieux elle a eu raison ils ne se genent vraiment pas les gens, ils se croient vraiment tout permis

shazzer a écrit:

ha ouiiiii !!
Mdr, ça m'a fait rire. Elle continue à chanter pendant qu'elle donne des coups !

Inimitable Amy, c'est dangereux d'être dans son public ! lol

moi je veux être tapé à Rock en Seine même si je ne fais rien de mal. Oh yes un bleu d' Amy ..... j'espère qu'il ne partira jamais............... ou mieux une griffure de la panthère noire..... je veux une cicatrice cool ...

MALADE LE MEC

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article1360852.ece

on voit mieux ici ce qu'il se passe, et il y a une interview du fan attaqué, je vais essayer de faire une petite trad

cette vidéo, elle est trop gonflée mais elle a raison, elle a fait genre discretos , un coup de coude au début puis franco aprés avec une bonne droite, Amy a récupéré de ses forces ,
la prochaine fois on lui prête un marteau

on ne plote pas Amy, on ne lui tire pas les cheveux, et la choucroute pas touche

lefranc, je suis curieuse de voir ça à ST Cloud

ok ce serait donc le chapeau qui a été lancé en l'air sur Amy qui l'a agacé , l'heureuse "victime" du coup de coude n'est meme pas l'auteur du lancé de chapeau mais remercie celui qui l'a fait car grace à lui, il a eu un contact avec Amy et dit ce n'est pas tout le monde qui se fait frappé par Amy

THE man punched by AMY WINEHOUSE says he is GLAD she did it – as it was the
perfect Glastonbury experience.

James Gostelow claims it someone else who provoked the singer, but he’s happy
she singled him out for revenge and he certainly won’t be making a
complaint.
James told the BBC: "I saw a hat being thrown from behind me and it hit
Amy's beehive.
"She looked down, saw me looking up, and her elbow went for me."
He added: "At the end of the day it is all part of being at the front and
being pushed by thousands of people.
"It is all part of the Glastonbury experience.
"I'm just pleased I got to see her. She did a great act.
"Not everyone can say they have been hit by Amy Winehouse.
"I just want to shake the hand of the person who threw the hat."

Traduction en gros

James G. clame que c'est qqun d'autre qui a provoqué la chanteuse, mais il est heureux qu'elle l'aie frappé en retour et ne va certainement pas se plaindre.
James a dit à la BBC : "j'ai vu un chapeau être lancé devant moi et taper la choucroute d'Amy"
elle a regardé en bas, m'a vu qui regardait, et elle m'a donné un coup de coude"
il ajoute : "à la fin de la journée c'est normal (là je suis pas sûre de la trad) quand on est devant d'être poussé par des milliers de personnes"
"Ca fait partie de l'expérience de Glastonbury"
"Je suis just content de l'avoir vue. Elle a fait un super geste"
"Tout le monde ne peut pas se vanter de s'être fait frapper par Amy W."
"Je veux juste serrer la main de celui qui a lancé le chapeau"

il est un peu atteint, lui, être fan d'accord, mais il s'est quand même pris une rouste injustement faut pas pousser!!
Il est maso

Citation :

exactement

JE TRADUIS "Mr le Juge Mme Winehouse a fait comme ça , 3 fois
et j'ai 3 jours d'arrêt de travail
je ne sais comment la remercier"

the "Winehouse Elbow" un nouveau geste en boxe britannique

j'aimais bien aussi le Amy coup de boule

mmm pas mal aussi!! C'est vrai, et le tabassage de photographes
y'en a une petite liste on dirait

trop fort.. ..amy a des fans qui lui ressemblent.. .un peu zinzin quoi!! juste un peu...qu'on est

lefranc qui veut se faire zébrer pour avoir une cicatrice d'amy à lui tout seul... .les uns qui disent qu'elle est folle de taper les autres qui pensent qu'elle a bien raison....l'amy attitude est en route ...yeaaaa...on se retrouve tous à saint cloud et on tape tout ce qui ne braille pas "allez amy" sur le chemin....et on implore qu'elle nous zèbre le corps pendant tout le concert...

on finira tous dans le mêm endroit avec des mecs en blanc et des airs idiots qui nous piquent pour avoir la paix..mais au moins on pourra écouter "the diva" tranquille..yeaaa...

lefranc a écrit:

JE TRADUIS "Mr le Juge Mme Winehouse a fait comme ça , 3 fois
et j'ai 3 jours d'arrêt de travail
je ne sais comment la remercier"

mdr, on dirait que ce petit smiley était prémonitoire lol

on m'appelle madame

aah je ne savais pas qu'on pouvait rééditer!!!! Merci

perso , à rock en seine, je porterai un casque au cas où un fan, genre lefranc, lui lance un chapeau pour aprés recevoir des coups de coude et que je me trouve par hazard à coté

quelle impulsive Amy, ça me fait rire , en plus l'autre "victime" est fier, ce serait un americain, elle aurait déjà ses avocats sur le dos

(Amyfan sais tu que tu peux éditer un poste à toi uniquement, il te suffit de cliquer sur le cadre édité en haut à droite du poste en question et ça te permet de corriger tes fautes etc )

Citation :

Oh yes un bleu d' Amy ..... j'espère qu'il ne partira jamais............... ou mieux une griffure de la panthère noire..... je veux une cicatrice cool ...

MDR ! MDR !
remake de la chanson "fais moi mal johnny, johnny" (Boris VIan) == "fais moi mal, Amy, Amy !" interprété par un fan maso, lefranc.