Amy enregistre un album de chansons d'amour pour son mari

http://www.showbizspy.com/2008/04/06/amy-winehouse-records-an-album-of-love-songs-for-incarcerated-husband/

J'vais essayer de traduire ça a peu près et je vous le met quand c'est fait

Voilà à peu près c'que ça donne

Amy Winehouse a enregistré un album de chansons d'amour pour son mari incarcéré Blake Fielder-Civil.
La chanteuse de ‘Rehab’, 24 ans, a été mise sous clé dans son appartement de Londres pendant les semaines en assemblant l'album, qu'elle espère lui donner la semaine prochaine.
Amy calcule le cadeau de surprise signifiera tant à Blake — et lui donnera lle moral dont il a besoin.
Une source a dit : “c'est un étalage de dévotion pour un homme qu'elle aime vraiment .
“Toutes les chansons sont de leur liaison et mariage.
“Elle veut qu'il sache qu'elle sera toujours là, en dépit de toutes leurs difficultés.
“Amy constatait toujours que écrire des chansons, c'est comme ça qu'elle exprime le mieux ses émotions.
“Blake sait qu'il ne pouvait pas espérer un meilleur cadeau pour être rassurer.”
Blake Fielder-Civil, 25 ans, a été mis sous clé dans la prison Pentonville de Londres depuis que il a été arrêté en novembre pou attaque et pervertissement de la cause de justice.

c'est à la fois hyper touchant comme attitude et ...triste....je veux dire enfantin...Amy est vraiment encore une enfant par certains côtés....

je la trouve trés amoureuse et trés attachante par son cotè "enfantin"

et nous aussi on pourra l'écouter cet album ?

izabvane a écrit:

je la trouve trés amoureuse et trés attachante par son cotè "enfantin"

yesssssss Iza ; t'es pas d'accord phill78 ? ton post était bien triste cette nuit... ça va mieux ce soir ?

bin oui ça va lefranc, je trouve ça chouette de créer et composer pour son mari, c'est son moyen d'expression et de communiquer, c'est beau l'amour au stade des "poèmes"

lefranc a écrit:

izabvane a écrit:

je la trouve trés amoureuse et trés attachante par son cotè "enfantin"

yesssssss Iza ; t'es pas d'accord phill78 ? ton post était bien triste cette nuit... ça va mieux ce soir ?

oh oui c'est sûr que c'est hyper touchant et même immensément émouvant de la voir exprimer un amour entier et sans concession dans un monde qui ne cesse jamais d'en faire tout le temps et partout dans les relations...(suis aussi quelqu'un d'absolu et passionné aussi je comprends je crois... ) ....et dans sa situation....et celle de son mari....elle est comme çà que parce qu'elle est encore une enfant quelque part qui donne sans calculer d'elle même et c'est si beau ce côté enfantin (pour Iza) ..l'amour en poésie....et rebelle oh oui c'est sûr .. ....mais ce que je voulais exprimer c'est quelque chose d'une infinie tristesse qui est au delà ....parce que les personnes comme çà sont destinées à souvent beaucoup souffrir...avant, pendant, après...comprenne qui pourra..

en fait l'amour c'est un peu comme au poker y a jamais de filets en fait, tu joues et ....plus la vie te porte à fleur de peau, plus tu mises de toi malgré toi et...plus tu risques gros...plus tu vibres ok mais dans les moments où tu perds çà fait mal comme y a pas de mots pour le dire. ...et en amour on perd plus souvent qu'on gagne....mais c'est tellement fort tant que çà dure....


mais comme elle l'a dit elle même je crois...

It' s not who you love
It' how...

c'est le prix à payer...

Mel a écrit:

et nous aussi on pourra l'écouter cet album ?

+1, même si ça m'étonnerait, ça doit être vraiment très personnel :/ (à moins qu'un malin trouve le moyen de le diffuser sur le net, qui sait?)

Mel a écrit:

et nous aussi on pourra l'écouter cet album ?

ça serait cool mais bon j'pense que pour elle, le plus important c'est sont mari et c'est tout donc je sais pas si d'autres pourront l'écouter, à part l'entourage peut-être

Coralie57200 a écrit:

Mel a écrit:

et nous aussi on pourra l'écouter cet album ?

ça serait cool mais bon j'pense que pour elle, le plus important c'est sont mari et c'est tout donc je sais pas si d'autres pourront l'écouter, à part l'entourage peut-être

Tout est possible à mon humble avis : sauf erreur, le dandy junky prisonnier ne s'est pas gêné pour diffuser des courriers d'Amy... :troheureux: Amy

Oh j'aimerai tellement l'entendre (:
Oui elle à l'air très amoureuse , c'est bien vrai ..