Dinah Washington (jazz)

Dinah Washington (29 août 1924 – 14 décembre 1963) était une chanteuse américaine de blues, jazz et gospel. Sa voix puissante et remplie d'émotion la fit surnommer Queen of the Blues (« reine du blues »). Au milieu des années 1950, la qualité de son chant et de ses interprétations, associée à un exceptionnel sens musical, séduisent de nombreux musiciens de jazz, parmi lesquels l’arrangeur Quincy Jones, les trompettistes Clifford Brown et Clark Terry, le saxophoniste Ben Webster ou encore le batteur Max Roach.

une chanson représentative de son talent :

=> http://fr.youtube.com/watch?v=7bK8wZCSgzw

Je pense qu'on peut aussi parler de Nina Simone ces intonations et ces graves me font beaucoup penser à Amy et surtout le fait de chanter avec cette douleur même les chansons catalogué légère et joyeuse.
On retrouve aussi ce coté "je me fous de mon apparence" que cultive Amy, malheureusement elle se retrouve aussi dans ces addictions.

Par exemple:

Un standard: My Baby just cares for me



On peut voir que Nina à une aisance incroyable au piano !!

Une reprise de "Don't let me be misunderstood" la vidéo est assez poignante je trouve et vous ?:




Et maintenant ma chanson préféré: Four women, on peut la voir dans cette vidéo au live d'Antibe, festival Jazz ou elle esquisse quelques mots français.



Les paroles et leurs traductions:

Four women

My skin is black
My arms are long
My hair is like wooll
My back is strong
Strong enough to take all the pain
They inflicted again and again and again
What do they call me
My name is AUNT SARAH
My name is Aunt Sarah



My skin is yellow
My hair is long and straight and long...
Between two worlds
I do belong
My father was rich and white
He forced my mother late one night
What do they call me
My name is SAFFRONIA
My name is Saffronia



My skin is tan
My hair is alright fine
My hips invite you daddy
my mouth like wine
Whose little girl am I?
Anyone who has money to buy
What do they call me
They call me SWEET THING
They call me Sweet Thing



My skin is brown
my manner is tough
I'll kill the first mother I see
my life has been too rough
I'm awfully bitter these days
because my parents were slaves
What do they call me
My name is PEACHES !

4 femmes

Ma peau est noir
Mes bras sont long
Mes cheveux sont comme de la laine
Mon dos est dur
Assez dure pour prendre toute la peine
Qu'il m'inflige encore et encore et encore
Comment m'appellent-ils?
Mon nom est Tante Sarah
Mon nom est Tante Sarah

Ma peau est jaune
Mes cheveux sont long et lisse et long
Entre deux mondes
J'appartient autant
Mon père était riche et blanc
Il força ma mère tard une nuit
Comment m'appellent-ils?
Mon nom est Saffronia
Mon nom est Saffronia

Ma peau est bronzée
Mes cheveux sont bien sur doux
Mes hanches t'invite chéris
Ma bouche semblable au vin
A qui suis-je moi petite fille ?
N'importe qui a l'argent pour m'acheter
Comment m'appellent-ils ?
Ils m'appellent Chose Douce
Ils m'appellent Chose Douce

Ma peau est marron
Mes manières sont dures
Je tuerais la première que je verrais
Ma vie a été trop rude
Je suis terrriblement amer ces jours-ci
Car mes parents étaient des esclaves
Comment m'appellent-ils?
Ils m'appellent PEACHES !!!!


Petit décryptage c'est le portrait de 4 femmes noires
Tante Sarah: l'esclave battue et exploitée
Saffronia: mulâtre, fille d'un "maitre" et d'une esclave violé qui n'a pas d'identité
Chose Douce: la prostituée qui vend son corps
Peaches: la militante en colére violente et révoltée

quelques chansons de cette diva :

Mad about the boy

Dinah Washington - Mad About The Boy
envoyé par followme33

What a difference a day made:

merci mel



elle a très certainement influencé notre Amy

d'autres chansons:





(ca c'est du blues )



ca , ca vous rappelera quelqu'un ^^





une de mes péférées

Pour mettre un visage sur la voix
source : www.pnca.edu/exposure/stories/145/martin-french.